like a dose of salts

He gets through his pay like a dose of salts, and by Monday he's broke.

他很快就花完了工资，没到星期一就身无分文了。

Good Lord ! The children have gone through that packet of biscuits like a dose of salts.

老天爷! 孩子们很快地吃完了那包饼干.

The spoiled milk went through me like a dose of salts.

变质的牛奶一下子就让我喝了下去.

Dated infml the medicine went through me like a dose of salts.

我很快就把药吃完？

China's stimulus and property-loosening measures could end up like a dose of smelling salts after a blow to the head& causing a quick stir, followed by a long malaise.

中国的刺激措施和房地产宽松举措最终可能像头部遭受重击后给的一剂嗅盐――能让人迅速清醒，但接下来是漫长的病痛。

He gets through his pay like a dose of salts.

一发工资,他就很快花个精光.

This new dishwasher will get through all the dirty dishes like a dose of salts.

这台新的洗碗机一会儿就能把所有的脏盘子洗干净.

With your experience, you'll do this job very quickly; you'll get through it like a dose of salts.

依你的经验，你会很快干完这一工作。你会迅速完成这一任务的。